以色列人起行第三天到了他们的城邑就是基遍、基非拉、比录、基列‧耶琳 -约书亚记9:17
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：9:17以色列人起行，第三天到了他们的城邑，就是基遍、基非拉、比录、基列‧耶琳。
新译本：于是，以色列人起程，第三日就到了他们的城市；他们的城市就是基遍、基非拉、比录、基列．耶琳。
和合本2010版：以色列人起行，第三天就到了他们的城镇，他们的城镇是基遍、基非拉、比录和基列‧耶琳。
思高译本： 以色列子民于是动身，第三天便到了他们的城市：就是基贝红、革非辣、贝洛特和克黎雅特耶阿陵。
吕振中版：以色列人就往前行，第三天到了他们的城市；他们的城市就是基遍、基非拉、比录、基列耶琳。
ESV译本：And the people of Israel set out and reached their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim.
文理和合本： 以色列人启行、三日至其邑、即基遍、基非拉、比录、基列耶琳、
神天圣书本： 以色耳之子辈进路、而于第三日到他们之城、夫他们之城乃哀比翁及其非拉、及比耳罗得、及其耳牙得耶亚利麦也、
文理委办译本经文： 以色列族遄征、越至三日则诣其邑、即基遍、基非拉庇绿基列耶林。
施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒之子辈上路于第三日到其城。夫其城是机比晏。加非拉忒 比罗忒及几耳耶忒耶连。
马殊曼译本经文： 以色耳勒之子辈上路于第三日到其城。夫其城是机比晏。加非拉忒 比罗忒及几耳耶忒耶连。
现代译本2019： 他们就出发去找他们。三天后，他们到了这些人住的地方，就是基遍、基非拉、比录，和基列‧耶琳。
相关链接：约书亚记第9章-17节注释