以色列人受了他们些食物并没有求问耶和华 -约书亚记9:14

和合本原文：9:14以色列人受了他们些食物，并没有求问耶和华。

新译本：以色列人取了他们一些食物，却没有求问耶和华的旨意。

和合本2010版：以色列人收下他们的一些食物，但是没有求问耶和华的指示。

思高译本： 以色列的首领便取了些他们的行粮，并没有请求上主的谕示；

吕振中版：以色列人取了他们一些乾粮，并没有求问永恆主怎样吩咐。

ESV译本：So the men took some of their provisions, but did not ask counsel from the LORD.

文理和合本： 以色列人遂食其粮、而不谘诹耶和华、

神天圣书本： 故以色耳因其粮而受伊等、且不曾求议于神主之口、

文理委办译本经文： 以色列族惟视其粮、不谘诹耶和华。

施约瑟浅文理译本经文： 伊取厥粮食。而弗请示于耶贺华之口。

马殊曼译本经文： 伊取厥粮食。而弗请示于耶贺华之口。

现代译本2019： 以色列人收下了他们的一些食物，但没有求问上主。

相关链接：约书亚记第9章-14节注释