亚干回答约书亚说：我实在得罪了耶和华─以色列的 神我所做的事如此如此： -约书亚记7:20
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：7:20亚干回答约书亚说：「我实在得罪了耶和华─以色列的 神。我所做的事如此如此：
新译本：
亚干认罪与受罚
亚干回答约书亚，说：「我实在得罪了耶和华以色列的 神；我作过的事是这样的。和合本2010版：亚干回答约书亚说：「我实在得罪了耶和华－以色列的上帝。这是我所做的：
思高译本： 阿干回答若苏厄说：「我实在得罪了上主，以色列的天主。我是如此这般作的：
吕振中版：亚干回答约书亚说：『我实在犯罪得罪了永恆主以色列的上帝；我所作的事如此如此。
ESV译本：And Achan answered Joshua, “Truly I have sinned against the LORD God of Israel, and this is what I did:
文理和合本： 亚干对曰、我诚获罪于以色列之上帝耶和华、所行如是、
神天圣书本： 亚敢对若书亚曰、我果已得罪神主以色耳之神、又我已有行如此如此、
文理委办译本经文： 亚干曰、我之所行、果犯罪耶和华、以色列之上帝。
施约瑟浅文理译本经文： 亚坚对曰。诚我有获罪于以色耳勒之神耶贺华矣。我曹作如是如是。
马殊曼译本经文： 亚坚对曰。诚我有获罪于以色耳勒之神耶贺华矣。我曹作如是如是。
现代译本2019： 亚干说：「是的，我得罪了上主—以色列的上帝。这是我所做的：
相关链接：约书亚记第7章-20节注释