我差遣摩西、亚伦并照我在埃及中所行的降灾与埃及然后把你们领出来 -约书亚记24:5

和合本原文：24:5我差遣摩西、亚伦，并照我在埃及中所行的降灾与埃及，然后把你们领出来。

新译本：我差派了摩西和亚伦，藉着我在埃及所行的神蹟，用灾疫击打埃及，然后把你们领出来。

和合本2010版：我差遣摩西和亚伦，照我在埃及中间所做的，降灾与埃及，然后把你们领出来。

思高译本： 以后，我派了梅瑟和亚郎，在埃及行奇迹，打击了埃及，然后将你们领了出来。

吕振中版：我差遣摩西亚伦；我用疫病击打埃及，就是我在埃及中所行的，然后把你们领出来。

ESV译本：And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with what I did in the midst of it, and afterward I brought you out.

文理和合本： 我遣摩西 亚伦、且降灾于埃及、依我所行、后导尔出、

神天圣书本： 我遣摩西、及亚伦、又我降灾于以至比多上、照我凡行于伊等之中、然后我携尔等出来。

文理委办译本经文： 我遣摩西 亚伦、更降灾于埃及、后导尔出。

施约瑟浅文理译本经文： 我也遣摩西与亚伦。我祸以至百多照我所行于伊间者。然后我带尔曹出。

马殊曼译本经文： 我也遣摩西与亚伦。我祸以至百多照我所行于伊间者。然后我带尔曹出。

现代译本2019： 后来，我差派摩西和亚伦，我使埃及遭受大灾祸；但我带领你们出来。

相关链接：约书亚记第24章-5节注释