约书亚将这些话都写在　神的律法书上又将一块大石头立在橡树下耶和华的圣所旁边 -约书亚记24:26

和合本原文：24:26约书亚将这些话都写在　神的律法书上，又将一块大石头立在橡树下耶和华的圣所旁边。

新译本：约书亚把这些话都写在　神的律法书上；又拿一块大石头，立在耶和华圣所旁边的橡树下。

和合本2010版：约书亚把这些话写在上帝的律法书上，又拿一块大石头立在橡树下耶和华圣所的旁边。

思高译本： 若苏厄将这些话都写在天主的法律书上；又取了一块大石，立在上主圣所旁边的笃耨香树下。

吕振中版：约书亚将这些话都写在上帝的律法书上；又将一块大石头立在圣橡树下永恆主的圣所旁边。

ESV译本：And Joshua wrote these words in the Book of the Law of God. And he took a large stone and set it up there under the terebinth that was by the sanctuary of the LORD.

文理和合本： 约书亚以此言录于上帝律书、立大石于橡下、在耶和华圣所之侧、

神天圣书本： 且若书亚载此各言于神法律之书、又将一大石而近乎神主圣所、在橡树之下而立起之也。

文理委办译本经文： 以是言录于上帝律例册、立大石于橡下、近耶和华圣室。

施约瑟浅文理译本经文： 若书亚录其言于神之律书毕。随取一块大石竖彼一株𠲖啦树下。近耶贺华之圣所。

马殊曼译本经文： 若书亚录其言于神之律书毕。随取一块大石竖彼一株𠲖啦树下。近耶贺华之圣所。

现代译本2019： 约书亚把这些命令写在上帝的法律书上，然后在上主圣所的橡树下竖立一块大石。

相关链接：约书亚记第24章-26节注释