约书亚对百姓说：你们选定耶和华要事奉他你们自己作见证吧！他们说：我们愿意作见证 -约书亚记24:22
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：24:22约书亚对百姓说：「你们选定耶和华，要事奉他，你们自己作见证吧！」他们说：「我们愿意作见证。」
新译本：约书亚对众民说：「你们选择了耶和华，要事奉他，你们为自己作证吧。」他们说：「我们愿意作证。」
和合本2010版：约书亚对百姓说：「你们选择耶和华，要事奉他，你们自己作证吧！」他们说：「我们愿意作证。」
思高译本： 若苏厄对百姓说：「这是你们对自己作证，要选择事奉上主！」他们答说：「我们自己作证。」
吕振中版：约书亚对人民说：『你们爲自己选择了永恆主、要事奉他：你们对自己作见证吧。』他们说：『我们愿意作证。』
ESV译本：Then Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD, to serve him.” And they said, “We are witnesses.”
文理和合本： 约书亚曰、尔择耶和华而事之、尔自为证、曰、我自为证、
神天圣书本： 若书亚对民曰、尔等已选神以奉事之、尔等在此事、对自己作証、伊等对曰、我等自作証也。
文理委办译本经文： 约书亚曰、尔简耶和华而事之、尔自为证曰、我愿自证。
施约瑟浅文理译本经文： 若书亚谓众曰。尔择事耶贺华。乃自为证攻己耳。众曰。我等自证。
马殊曼译本经文： 若书亚谓众曰。尔择事耶贺华。乃自为证攻己耳。众曰。我等自证。
现代译本2019： 约书亚说：「你们是自己的证人，证明你们决定要事奉上主。」
相关链接：约书亚记第24章-22节注释