革顺人按着宗族所得的城共十三座还有属城的郊野 -约书亚记21:33
此文来自于圣经-约书亚记,
和合本原文:21:33革顺人按着宗族所得的城,共十三座,还有属城的郊野。
新译本:革顺人按着家族所有的城共十三座,还有这些城的郊野。
和合本2010版:革顺人按着宗族共有十三个城,以及城的郊外。
思高译本: 革尔雄人按照家族,共分得了十三座城和所属城郊。
默辣黎家族所得的城邑
吕振中版:革顺人所有的城按他们的家族所分得的共十三座,还有属这些城的牧场。
ESV译本:The cities of the several clans of the Gershonites were in all thirteen cities with their pasturelands.
文理和合本: 革顺裔循其室家、共得十三邑与其郊、○
神天圣书本: 而厄耳顺人之诸城、分依其之各家户者、乃总共十三座城、与各城之郊也。○
文理委办译本经文: 革顺族循其世系、所得者、共十三邑与其郊。○
施约瑟浅文理译本经文: 革耳顺辈之诸邑。共十三邑连其邑外之地。按厥支。
马殊曼译本经文: 革耳顺辈之诸邑。共十三邑连其邑外之地。按厥支。
现代译本2019: 革顺宗族各家总共分得了十三座城,以及附近的草原。
相关链接:约书亚记第21章-33节注释