黑甲和属城的郊野利合和属城的郊野共四座城； -约书亚记21:31
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：21:31黑甲和属城的郊野，利合和属城的郊野，共四座城；
新译本：黑甲和黑甲的郊野，利合和利合的郊野，共四座城。
和合本2010版：黑甲和城的郊外，以及利合和城的郊外，共四座城。
思高译本： 赫耳卡特和城郊，勒曷布和城郊：共计四座城；
吕振中版：黑甲和属黑甲的牧场，利合和属利合的牧场：四座城。
ESV译本：Helkath with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands—four cities;
文理和合本： 黑甲与其郊、利合与其郊、共四邑、
神天圣书本： 及希勒加得城与郊、及利何百城与郊、共四座城。
文理委办译本经文： 黑甲与其郊、哩合与其郊、共四邑。
施约瑟浅文理译本经文： 希加忒连其邑外之地。里何布连其邑外之地。共四邑。
马殊曼译本经文： 希加忒连其邑外之地。里何布连其邑外之地。共四邑。
现代译本2019： 黑甲，和利合，以及附近的草原。
相关链接：约书亚记第21章-31节注释