将犹大山地的基列‧亚巴和四围的郊野给了他们亚巴是亚衲族的始祖（基列‧亚巴就是希伯仑） -约书亚记21:11
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：21:11将犹大山地的基列‧亚巴和四围的郊野给了他们。亚巴是亚衲族的始祖。（基列‧亚巴就是希伯仑）。
新译本：以色列人把犹大山地的基列．亚巴，和它四围的郊野，给了他们；亚巴是亚衲族的祖宗，基列．亚巴就是希伯仑。
和合本2010版：把犹大山区的基列‧亚巴，就是希伯仑，和四围的郊野给了他们。亚巴是亚衲族的祖先。
思高译本： 他们分得了犹大山区克黎雅特阿尔巴和四周城郊——阿尔巴原是阿纳克的祖先，克黎雅特阿尔巴，即是赫贝龙——
吕振中版：以色列人将犹大山地的基列亚巴、和它四围的牧场给了他们：亚巴是亚衲人的祖；基列亚巴就是希伯仑；
ESV译本：They gave them Kiriath-arba (Arba being the father of Anak), that is Hebron, in the hill country of Judah, along with the pasturelands around it.
文理和合本： 乃亚衲族祖亚巴之邑、即犹大山地之基列亚巴、及其四郊、
神天圣书本： 伊等给之以在如大山地、亚拿革之父亚耳巴之城、即希百伦、与城外周围之郊、
文理委办译本经文： 乃犹大山地、基列亚巴邑、即希伯仑及其郊。亚巴即亚纳父也。
施约瑟浅文理译本经文： 伊给之以亚拿革之父耳罢之邑即希布联城于如大之山地中。连共週围邑外之地。
马殊曼译本经文： 伊给之以亚拿革之父耳罢之邑即希布联城于如大之山地中。连共週围邑外之地。
现代译本2019： 他们得到的城有亚巴（亚巴是亚衲的父亲），现在叫希伯仑，在犹大山区；他们也分得亚巴周围的草原。
相关链接：约书亚记第21章-11节注释