若是报血仇的追了他来长老不可将他交在报血仇的手里；因为他是素无仇恨无心杀了人的 -约书亚记20:5
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：20:5若是报血仇的追了他来，长老不可将他交在报血仇的手里；因为他是素无仇恨，无心杀了人的。
新译本：如果报血仇的人追赶他，长老不可把他交在报血仇的人手里，因为他并非蓄意杀人，他以前与他并没有仇恨。
和合本2010版：若是报血仇者追上了他，长老不可把他交在报血仇者的手裏，因为他是无意中杀了邻舍的，并非过去彼此之间有仇恨。
思高译本： 如果报血仇者追来了，长老不可将他交于报血仇者手中，因为他杀人原是出于无心，素无仇恨。
吕振中版：若是报血仇的追赶了来，长老不可将那杀人的送交报血仇者手裏，因爲他是不知不觉击杀了邻舍的，他素来跟他并没有仇恨。
ESV译本：And if the avenger of blood pursues him, they shall not give up the manslayer into his hand, because he struck his neighbor unknowingly, and did not hate him in the past.
文理和合本： 若复仇者追之、勿以杀人者付于其手、盖彼误杀其邻、素无仇恨、
神天圣书本： 又报血者若追赶之、则伊等不可授之与报血者之手、因其误伤厥邻、而向日未恨之也。
文理委办译本经文： 既误击同侪、素无仇隙、则被杀之戚属追及、长老不得以杀人者解与其手、
施约瑟浅文理译本经文： 若血之报者追之。但伊不得付之于厥手。因其误杀已邻。前时非有仇恨耳。
马殊曼译本经文： 若血之报者追之。但伊不得付之于厥手。因其误杀已邻。前时非有仇恨耳。
现代译本2019： 如果寻仇的人追到那里，城里的人不可把那个人交出来，却要保护他；因为他跟死者无冤无仇，不是蓄意杀人。
相关链接：约书亚记第20章-5节注释