于是约书亚率领一切兵丁在米伦水边突然向前攻打他们 -约书亚记11:7
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：11:7于是约书亚率领一切兵丁，在米伦水边突然向前攻打他们。
新译本：于是约书亚和所有与他在一起能作战的人，在米伦水边突然迫近，攻打他们。
和合本2010版：于是约书亚和所有跟他一起作战的士兵，来到米伦水边，突然攻击他们。
思高译本： 若苏厄遂率领自己的军民突至默龙水旁，向他们进攻。
吕振中版：于是约书亚同所有能争战的人猛然来到米伦水边，向着他们冲锋，攻打他们。
ESV译本：So Joshua and all his warriors came suddenly against them by the waters of Merom and fell upon them.
文理和合本： 约书亚率军旅、猝至米伦水滨攻之、
神天圣书本： 若书亚与众兵遂突出对之于米罗麦水、而冲击之、
文理委办译本经文： 约书亚率诸军士、猝至米伦水攻敌。
施约瑟浅文理译本经文： 如是若书亚率众战士偕之。来近米联之水。遽攻伊等。临伊等上。
马殊曼译本经文： 如是若书亚率众战士偕之。来近米联之水。遽攻伊等。临伊等上。
现代译本2019： 于是约书亚率领所有的军民，在米伦溪突击他们。
相关链接：约书亚记第11章-7节注释