这些王和他们的众军都出来人数多如海边的沙并有许多马匹车辆 -约书亚记11:4

和合本原文：11:4这些王和他们的众军都出来，人数多如海边的沙，并有许多马匹车辆。

新译本：这些王与他们所有的军队都一同出来，人数众多，好像海边的沙，还有很多马匹和车辆。

和合本2010版：他们和他们的众军都出来，一大队人马，多如海边的沙，并有极多的战车战马。

思高译本： 他们都带领自己所有的军队出发，人数多如海边的沙粒，还有很多的马队和车辆。

吕振中版：这些王同他们的衆军兵一齐出来，其人之多，就像海边的沙那么多；并有极多马匹和车辆。

ESV译本：And they came out with all their troops, a great horde, in number like the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots.

文理和合本： 皆率军旅而出、其人多如海沙、车马甚众、

神天圣书本： 伊等与其之众军、皆齐出、其人多也、如海岸上沙之众、又车与马甚多也。

文理委办译本经文： 列王遂出、率众如海滨之沙、不可胜数、车马之多、亦难悉计。

施约瑟浅文理译本经文： 伊等即出。众军偕之。多民。如海坦上沙之多。且有甚多车马。

马殊曼译本经文： 伊等即出。众军偕之。多民。如海坦上沙之多。且有甚多车马。

现代译本2019： 诸王率领他们所有的军队来了，人数多得像海滩上的沙粒。他们拥有很多马匹和战车。

相关链接：约书亚记第11章-4节注释