在以色列人的地没有留下一个亚衲族人只在迦萨、迦特和亚实突有留下的 -约书亚记11:22

和合本原文：11:22在以色列人的地没有留下一个亚衲族人，只在迦萨、迦特，和亚实突有留下的。

新译本：在以色列人的境内，没有留下一个亚衲族人，只在迦萨、迦特和亚实突还有余下的。

和合本2010版：以色列人的地中没有留下一个亚衲族人，只有一些还留在迦萨、迦特和亚实突。

思高译本： 这样，以色列子民境内，没有剩下一个阿纳克人，只在迦萨、加特和阿市多得还有。

吕振中版：在以色列人的地、没有一个亚衲人留下来；只在迦萨、迦特、和亚实突有剩下的。

ESV译本：There was none of the Anakim left in the land of the people of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod did some remain.

文理和合本： 亚衲族于以色列地、靡有孑遗、惟于迦萨、迦特、亚实突有之、

神天圣书本： 在以色耳子辈之地、不留何一人、独是在哑嗱唭唛加撒、在厄亚达、及在亚实多得还有留存者也。○

文理委办译本经文： 亚纳人在以色列地无遗种、惟于迦萨、迦特、亚实突有之。

施约瑟浅文理译本经文： 亚拿革辈无一遗在以色耳勒子辈之方。惟存在加撒在牙忒在亚书笃。

马殊曼译本经文： 亚拿革辈无一遗在以色耳勒子辈之方。惟存在加撒在牙忒在亚书笃。

现代译本2019： 以色列境内没有留下一个亚衲族人，只有在迦萨、迦特，和亚实突还有一些残存的。

相关链接：约书亚记第11章-22节注释