约书亚夺了那全地就是山地、一带南地、歌珊全地、高原、亚拉巴、以色列的山地和山下的高原 -约书亚记11:16
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：11:16约书亚夺了那全地，就是山地、一带南地、歌珊全地、高原、亚拉巴、以色列的山地，和山下的高原。
新译本：
约书亚攻取各地
这样，约书亚夺取了那整个地区，就是山地、整个南地、歌珊全地、高原、亚拉巴、以色列山地和山地的高原；和合本2010版：约书亚夺了那全地，就是山区、整个尼革夫、歌珊全地、低地、亚拉巴、以色列的山区和山下的低地，
思高译本： 这样，若苏厄佔领了那整个地区：包括山地，整个南方，哥笙全境，平原，阿辣巴原野，以色列山地和附近平原，
吕振中版：这样，约书亚夺取了那一带全地、就是山地、南地全部、歌珊全地、低原、亚拉巴、以色列山地、和山地之低原、
ESV译本：So Joshua took all that land, the hill country and all the Negeb and all the land of Goshen and the lowland and the Arabah and the hill country of Israel and its lowland
文理和合本： 约书亚尽取斯土、即山地、南土、歌珊四境、及其洼地、亚拉巴与以色列山地、及其洼地、
神天圣书本： 若书亚如此取着彼诸地、诸山、诸南方地、诸我山地、又山谷、与平地、又以色耳之山、与山谷、皆同一时取着、
文理委办译本经文： 约书亚取其地四方、陵谷平原、爰及南隅、与坷山地、及以色列山谷。
施约瑟浅文理译本经文： 如是若书亚遍地皆夺。即各山。通南方。通戈顺之方。及其谷。其原。及以色耳勒之山。之谷。
马殊曼译本经文： 如是若书亚遍地皆夺。即各山。通南方。通戈顺之方。及其谷。其原。及以色耳勒之山。之谷。
现代译本2019： 约书亚佔领了那一带所有的土地，包括北方和南方的山区和丘陵，歌珊全境和南方乾地，以及约旦谷。
相关链接：约书亚记第11章-16节注释