以色列人用刀击杀城中的人口将他们尽行杀灭；凡有气息的没有留下一个约书亚又用火焚烧夏琐 -约书亚记11:11
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：11:11以色列人用刀击杀城中的人口，将他们尽行杀灭；凡有气息的没有留下一个。约书亚又用火焚烧夏琐。
新译本：以色列人用刀击杀了城中所有的人，把他们完全毁灭；有气息的一个也没有留下；约书亚又放火烧了夏琐。
和合本2010版：以色列人用刀击杀城中所有的人，把他们完全灭尽；凡有气息的，没有留下一个。约书亚又用火焚烧夏琐。
思高译本： 又将城内的一切生灵，用刀杀死，完全予以毁灭，没有留下一个生灵，以后放火烧了哈祚尔城。
吕振中版：以色列人用刀击杀了城中一切人口，将他们尽行杀灭归神；凡有气息的没有留下一个；也用火焚烧夏琐。
ESV译本：And they struck with the sword all who were in it, devoting them to destruction; there was none left that breathed. And he burned Hazor with fire.
文理和合本： 以色列人刃击居民、悉行翦灭、凡有气息者、靡有孑遗、火焚夏琐、
神天圣书本： 其以刃杀住彼之诸人、尽灭之、不留何喘息者、其又火烧夏所耳也。
文理委办译本经文： 以色列族刃击居民、翦灭其众、凡有血气者、靡有孑遗、遂焚夏朔以火。
施约瑟浅文理译本经文： 凡在彼间之人咸被刀口杀绝。无遗何可吐气者。及火焚夏所耳。
马殊曼译本经文： 凡在彼间之人咸被刀口杀绝。无遗何可吐气者。及火焚夏所耳。
现代译本2019： 以色列军杀了那里所有的人，没有留下一个，又放火焚烧那城。
相关链接：约书亚记第11章-11节注释