当时约书亚转回夺了夏琐用刀击杀夏琐王（素来夏琐在这诸国中是为首的） -约书亚记11:10
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：11:10当时，约书亚转回夺了夏琐，用刀击杀夏琐王。（素来夏琐在这诸国中是为首的。）
新译本：那时，约书亚转回来，佔领了夏琐，用刀击杀了夏琐王，因为夏琐在这些国中素来是为首的。
和合本2010版：那时，约书亚转回，夺了夏琐，用刀杀了夏琐王。先前夏琐在这些王国中是为首的。
思高译本： 若苏厄班师回来时，夺取了哈祚尔，用刀斩了哈祚尔王。——原来哈祚尔以前是这些王国的都城。
吕振中版：那时约书亚转回了来，攻取夏琐，用刀击杀了夏琐王；因爲夏琐在这列国中素来是做首领。
ESV译本：And Joshua turned back at that time and captured Hazor and struck its king with the sword, for Hazor formerly was the head of all those kingdoms.
文理和合本： 夏琐素为诸国之首、约书亚返取之、刃击其王、
神天圣书本： 彼时若书亚回去、而取着夏所耳、以刃杀其之王、盖向来夏所耳为那诸国之首国、
文理委办译本经文： 反旆取夏朔邑、刃击其王、昔夏朔为列国之首。
施约瑟浅文理译本经文： 若书亚当时转回而夺夏所耳。杀其王以刀口。盖夏所耳昔为此诸国之首耳。
马殊曼译本经文： 若书亚当时转回而夺夏所耳。杀其王以刀口。盖夏所耳昔为此诸国之首耳。
现代译本2019： 然后，约书亚转回来，攻取夏琐，杀了它的王。（那时夏琐是所有王国中最强大的。）
相关链接：约书亚记第11章-10节注释