我儿要将你的心归我；你的眼目也要喜悦我的道路 -箴言23:26

和合本原文：23:26我儿，要将你的心归我；你的眼目也要喜悦我的道路。

新译本：我儿，把你的心给我；你的眼目要关注我的道路。

和合本2010版： 我儿啊，要将你的心归我，你的眼目也要喜爱( [ 23.26] 「喜爱」：原文另译「谨守」。)我的道路。

思高译本： 我儿，将你的心交给我，注目于我的道路：

吕振中版：弟子阿，要将你的心给予我；你的眼要喜悦⑥我的道路。

ESV译本：My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.

文理和合本： 我子、归心于我、注目我道、

神天圣书本： 我子也、以尔心给我、且令尔眼观我道也。

文理委办译本经文： 尔小子、心归乎我、目注乎道。

施约瑟浅文理译本经文： 吾子以心向我。以目观我诸行。

马殊曼译本经文： 吾子以心向我。以目观我诸行。

现代译本2019： 年轻人哪，要向我学习，以我的人生道路为榜样。

相关链接：箴言第23章-26节注释