你要听从生你的父亲；你母亲老了也不可藐视她 -箴言23:22

和合本原文：23:22你要听从生你的父亲；你母亲老了，也不可藐视她。

新译本：你要听从生你的父亲；也不可因为母亲老了，就藐视她。

和合本2010版： 你要听从生你的父亲；不可因母亲年老而轻看她。

思高译本： 对生养你的父亲，应当听从；对你年迈的母亲，不可轻视。

吕振中版：要听从生你的父亲；你母亲老了，你不可藐视她。

ESV译本：Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old.

文理和合本： 当听生尔之父、勿轻年迈之母、

神天圣书本： 听生尔之亲父、而勿藐视尔亲母、于其已老之时。

文理委办译本经文： 父母生尔、虽至老迈、宜听勿弃。

施约瑟浅文理译本经文： 听从生汝父。又勿慢汝老年之母。

马殊曼译本经文： 听从生汝父。又勿慢汝老年之母。

现代译本2019： 要听从生养你的父亲；你母亲年老，要敬重她。

相关链接：箴言第23章-22节注释