负罪之人的路甚是弯曲；至于清洁的人他所行的乃是正直 -箴言21:8

和合本原文：21:8负罪之人的路甚是弯曲；至于清洁的人，他所行的乃是正直。

新译本：罪人的道路充满狡诈，清洁的人，行为正直。

和合本2010版： 有罪的人其路弯曲；纯洁的人行为正直。

思高译本： 恶人的道路，歪曲邪僻；正人的行为，正直适中。

吕振中版：有罪之人的路很弯曲；纯洁的人、行爲乃正直。

ESV译本：The way of the guilty is crooked, but the conduct of the pure is upright.

文理和合本： 负罪者之路邪曲、清洁者之行正直、

神天圣书本： 人之道横戾而奇也、惟清人者、他之行作乃正也。

文理委办译本经文： 恶人之径邪曲、义人之行正直。

施约瑟浅文理译本经文： 人之行乃乖戾与奇怪。惟论清者其行是宜。

马殊曼译本经文： 人之行乃乖戾与奇怪。惟论清者其行是宜。

现代译本2019： 犯罪的人路径弯曲；

相关链接：箴言第21章-8节注释