殷勤筹划的足致丰裕;行事急躁的都必缺乏 -箴言21:5
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:21:5殷勤筹划的,足致丰裕;行事急躁的,都必缺乏。
新译本:殷勤人的筹划必使他获利;行事急躁的必致贫穷。
和合本2010版: 殷勤筹划的,足致丰裕;行事急躁的,必致缺乏。
思高译本: 熟思的人,必足以致富;草率的人,必贫困缠身。
作恶是害己
吕振中版:殷勤人的设计足致丰裕;凡急迫要致富的都必缺乏。
ESV译本:The plans of the diligent lead surely to abundance, but everyone who is hasty comes only to poverty.
文理和合本: 勤者之思维、足致丰裕、急躁者、乃急贫穷、
神天圣书本: 勤者之念特致盛也、但凡人性急者、特致缺也。
文理委办译本经文: 勤慎操作者获赢余、急遽苟且者致贫乏。
施约瑟浅文理译本经文: 勤人之心思专致大多。惟急迫者专致缺乏。
马殊曼译本经文: 勤人之心思专致大多。惟急迫者专致缺乏。
现代译本2019: 计画周详的人富足;
相关链接:箴言第21章-5节注释