恶人发达（发达：原文是灯）眼高心傲这乃是罪 -箴言21:4

和合本原文：21:4恶人发达（发达：原文是灯），眼高心傲，这乃是罪。

新译本：高傲的眼、傲慢的心，恶人的灯，都是罪恶。

和合本2010版： 眼高心傲，就是恶人的灯，都是罪。

思高译本： 傲慢的眼睛，骄矜的心灵，恶人的炫耀，无非是罪恶。

吕振中版：眼高心傲、恶人之①炫耀自己①都是罪。

ESV译本：Haughty eyes and a proud heart, the lamp of the wicked, are sin.

文理和合本： 目高心傲、恶人昌炽、俱为罪戾、

神天圣书本： 高视也、傲心也、即恶人之烛、皆为罪也。

文理委办译本经文： 恶者昂首高视、居心骄侈、妄自尊大、适陷于罪。

施约瑟浅文理译本经文： 慕高。心傲。及恶人之耕者是罪。

马殊曼译本经文： 慕高。心傲。及恶人之耕者是罪。

现代译本2019： 邪恶人狂妄高傲，炫耀自己，这就是罪。

相关链接：箴言第21章-4节注释