马是为打仗之日预备的；得胜乃在乎耶和华 -箴言21:31

和合本原文：21:31马是为打仗之日预备的；得胜乃在乎耶和华。

新译本：马是为打仗之日预备的，胜利却在于耶和华。

和合本2010版： 马是为打仗之日预备的；得胜却在于耶和华。

思高译本： 招兵买马，是为作战之日；但是胜利，却由上主指使。

吕振中版：马儘管豫备好了、以待战争之日，但得胜⑧总是在乎永恆主。

ESV译本：The horse is made ready for the day of battle, but the victory belongs to the LORD.

文理和合本： 备马待战、惟获胜在于耶和华、

神天圣书本： 于战日则有备了以马匹、但获胜乃由神主也。

文理委办译本经文： 备骑以战斗、助之者惟耶和华。

施约瑟浅文理译本经文： 备马为战日。惟安妥是由耶贺华也。

马殊曼译本经文： 备马为战日。惟安妥是由耶贺华也。

现代译本2019： 人可以招兵买马，準备打仗，

相关链接：箴言第21章-31节注释