没有人能以智慧、聪明、谋略敌挡耶和华 -箴言21:30

和合本原文：21:30没有人能以智慧、聪明、谋略敌挡耶和华。

新译本：任何智慧、聪明、谋略都不能敌挡耶和华。

和合本2010版： 没有人能以智慧、聪明、谋略抵挡耶和华。

思高译本： 任何智慧、才略或计谋，都不能与上主相对抗。

吕振中版：没有智慧、没有明达、没有谋略能敌得过永恆主。

ESV译本：No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD.

文理和合本： 智慧明哲谋畧、无有能敌耶和华者、

神天圣书本： 或要攻神主、则无智、无晓悟无议也。

文理委办译本经文： 耶和华有旨必行、非诡谋所能挠。

施约瑟浅文理译本经文： 有无智。无识。无谋而逆耶贺华。

马殊曼译本经文： 有无智。无识。无谋而逆耶贺华。

现代译本2019： 上主若与你为敌，所有智慧、聪明、策略都与你无益。

相关链接：箴言第21章-30节注释