恶人的祭物是可憎的；何况他存恶意来献呢？ -箴言21:27
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：21:27恶人的祭物是可憎的；何况他存恶意来献呢？
新译本：恶人的祭物是耶和华所厌恶的，更何况是怀着恶念来献的呢？
和合本2010版： 恶人献的祭是可憎的，何况他存恶意来献呢？
思高译本： 恶人的祭献，已是可憎；若怀恶而献，更将如何？
吕振中版：恶人的祭物本爲可厌恶，何况他存着恶意带来献呢！
ESV译本：The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent.
文理和合本： 恶者之祭为可憎、况以恶意献之乎、
神天圣书本： 恶人之祭物为可恶也、何况他既以恶意带来之之时也。
文理委办译本经文： 恶人之祭且不纳、况以诡谲之心献礼物乎。
施约瑟浅文理译本经文： 恶者之祭祀为可恶事。何况带之以恶念乎。
马殊曼译本经文： 恶者之祭祀为可恶事。何况带之以恶念乎。
现代译本2019： 上主憎恨邪恶人的献祭，尤其厌恶动机诡诈的祭。
相关链接：箴言第21章-27节注释