追求公义仁慈的就寻得生命、公义和尊荣 -箴言21:21
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:21:21追求公义仁慈的,就寻得生命、公义,和尊荣。
新译本:追求公义与慈爱的,必得着生命、公义和荣耀。
和合本2010版: 追求公义慈爱的,就寻得生命、公义( [ 21.21] 七十士译本没有「公义」。)和尊荣。
思高译本: 追求正义和仁慈的人,必将获得生命与尊荣。
吕振中版:追求义气和忠爱的必寻得生命⑥与尊荣。
ESV译本:Whoever pursues righteousness and kindness will find life, righteousness, and honor.
文理和合本: 追求仁义者、则得生命、公义尊荣、
神天圣书本: 随义事及慈怜之人、则获生命、义报、及荣也。
文理委办译本经文: 求仁义、不徒得仁义、且获生命尊荣。
施约瑟浅文理译本经文: 从善义慈悲者。将得命得义得荣。
马殊曼译本经文: 从善义慈悲者。将得命得义得荣。
现代译本2019: 正直仁慈的人必享长寿,为人敬重。
相关链接:箴言第21章-21节注释