智慧人家中积蓄宝物膏油；愚昧人随得来随吞下 -箴言21:20

和合本原文：21:20智慧人家中积蓄宝物膏油；愚昧人随得来随吞下。

新译本：智慧人的居所中，积存珍贵的财物和油；愚昧人却把他所有的挥霍耗尽。

和合本2010版： 智慧人的居所积蓄宝物与膏油( [ 21.20] 「智慧人…膏油」：七十士译本是「渴慕的宝物留在智慧人的嘴上」。)；愚昧人却挥霍一空。

思高译本： 珍贵的宝藏和油，积藏在智者家裏；但糊涂愚昧的人，却将之消耗净尽。

吕振中版：智慧人的居所中存有⑤可羡慕的财宝；愚顽之人却随得来随吞下。

ESV译本：Precious treasure and oil are in a wise man's dwelling, but a foolish man devours it.

文理和合本： 智者之家、藏宝与膏、蠢者吞噬所有、

神天圣书本： 于智之家有可愿之财、并有油也、但癡人尽费之。

文理委办译本经文： 货财膏沐、智者积之、愚者耗之。

施约瑟浅文理译本经文： 有可想之财及油在智者之居所。而愚人费尽之。

马殊曼译本经文： 有可想之财及油在智者之居所。而愚人费尽之。

现代译本2019： 明智人过着富足舒适的生活；

相关链接：箴言第21章-20节注释