暗中送的礼物挽回怒气；怀中搋的贿赂止息暴怒 -箴言21:14
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：21:14暗中送的礼物挽回怒气；怀中搋的贿赂止息暴怒。
新译本：暗中送的礼物，可以平息怒气，怀里藏的贿赂，能平息暴怒。
和合本2010版： 暗中送的礼物挽回怒气，怀裏的贿赂能止息暴怒。
思高译本： 暗中相送的馈赠，可平息忿怒；投入怀中的礼物，可平息狂怒。
吕振中版：暗中送的礼物能平息④怒气；怀裏搋的贿赂能抑止烈怒。
ESV译本：A gift in secret averts anger, and a concealed bribe, strong wrath.
文理和合本： 暗中投赠、气愤胥平、馈遗入怀、烈怒以息、
神天圣书本： 密然送礼可息怒也、且怀中之赏可息烈恨也。
文理委办译本经文： 行贿赂可以息忿、用苞苴可以弭憾。
施约瑟浅文理译本经文： 送礼于隐处则息怒。报答于胸前。则息烈怒。
马殊曼译本经文： 送礼于隐处则息怒。报答于胸前。则息烈怒。
现代译本2019： 暗中送礼可息怒气；
相关链接：箴言第21章-14节注释