塞耳不听穷人哀求的他将来呼吁也不蒙应允 -箴言21:13

和合本原文：21:13塞耳不听穷人哀求的，他将来呼吁也不蒙应允。

新译本：塞耳不听贫穷人呼求的，他将来呼求，也得不到应允。

和合本2010版： 塞耳不听贫寒人哀求的，他自己呼求，也不蒙应允。

思高译本： 谁对穷人的哀求，充耳不闻，他呼求时，也不会得到应允。

吕振中版：堵着耳朶不听贫寒人哀呼的、他将来呼叫，也得不到答应。

ESV译本：Whoever closes his ear to the cry of the poor will himself call out and not be answered.

文理和合本： 贫者呼吁、塞耳弗闻、则己呼吁、亦莫之听、

神天圣书本： 凡人于贫人求之时、则塞耳不听、必将自求而无人听之。

文理委办译本经文： 贫者有求、尔弗之听、则汝有求、亦莫尔应。

施约瑟浅文理译本经文： 贫者呼求时其揜耳者。将亦呼求而无见听也。

马殊曼译本经文： 贫者呼求时其揜耳者。将亦呼求而无见听也。

现代译本2019： 充耳不闻穷人哀求的，自己求助时也无人理睬。

相关链接：箴言第21章-13节注释