亵慢的人受刑罚愚蒙的人就得智慧；智慧人受训诲便得知识 -箴言21:11

和合本原文：21:11亵慢的人受刑罚，愚蒙的人就得智慧；智慧人受训诲，便得知识。

新译本：好讥笑人的受刑罚的时候，愚蒙人就得着智慧；智慧人受训诲的时候，他就得着知识。

和合本2010版： 傲慢人受惩罚，愚蒙人可得智慧；智慧人受训诲，便得知识。

思高译本： 轻狂人遭受处罚，幼稚者将得明智；智慧人接受教训，更增加自己知识。

吕振中版：亵慢人受罚，愚直人就得智慧；智慧人受训，他就得到知识。

ESV译本：When a scoffer is punished, the simple becomes wise; when a wise man is instructed, he gains knowledge.

文理和合本： 侮慢者受刑、则拙人为睿、智慧者受训、则知识愈增、

神天圣书本： 讥谑者被责罚时、则其愚人学智也。且智人被训时其则进学也。

文理委办译本经文： 击侮慢、则愚人知警、谏明哲、使进于道。

施约瑟浅文理译本经文： 既戏弄者受责。纯朴者得智。智者受教。为长见识矣。

马殊曼译本经文： 既戏弄者受责。纯朴者得智。智者受教。为长见识矣。

现代译本2019： 狂傲人受惩罚，无知的人也得教训；

相关链接：箴言第21章-11节注释