恶人的心乐人受祸；他眼并不怜恤邻舍 -箴言21:10

和合本原文：21:10恶人的心乐人受祸；他眼并不怜恤邻舍。

新译本：恶人的心只求邪恶，他的眼并不顾惜邻舍。

和合本2010版： 恶人的心渴想邪恶，他的眼并不怜悯邻舍。

思高译本： 恶人的心灵，只求邪恶；对自己友伴，毫不关怀。

吕振中版：坏人的心只愿害人；他眼中并不怜恤邻舍。

ESV译本：The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.

文理和合本： 恶者幸人之灾、邻里罔沾其惠、

神天圣书本： 恶人之心乃欲凶也、其邻人不受何恩于其眼也。

文理委办译本经文： 恶者幸人之祸、不恤良朋。

施约瑟浅文理译本经文： 恶者之心想恶。厥邻不见其怜。

马殊曼译本经文： 恶者之心想恶。厥邻不见其怜。

现代译本2019： 邪恶人日夜想做坏事，对邻人毫无慈心。

相关链接：箴言第21章-10节注释