谁能说我洁净了我的心我脱净了我的罪？ -箴言20:9

和合本原文：20:9谁能说，我洁净了我的心，我脱净了我的罪？

新译本：谁能说：「我洁净了我的心，我是清洁无罪的」？

和合本2010版： 谁能说：「我已经洁净了我的心，脱净了我的罪？」

思高译本： 有谁能说：「我保持了心灵的洁净，我是纯洁无罪的？」

吕振中版：谁能说：『我已使我的心纯洁了；我已洁除我的罪了』？

ESV译本：Who can say, “I have made my heart pure; I am clean from my sin”?

文理和合本： 郭能自谓已清我心、我洁无罪、

神天圣书本： 何人可能云、我净了吾心、且我清然于我罪也。

文理委办译本经文： 心清身洁、谁能自信。

施约瑟浅文理译本经文： 孰能言。吾清已心矣。吾无罪矣。

马殊曼译本经文： 孰能言。吾清已心矣。吾无罪矣。

现代译本2019： 有谁敢说他问心无愧，自己的罪已经清除？

相关链接：箴言第20章-9节注释