远离纷争是人的尊荣；愚妄人都爱争闹 -箴言20:3

和合本原文：20:3远离纷争是人的尊荣；愚妄人都爱争闹。

新译本：平息纷争就是人的荣耀；只有愚妄人个个都爱争执。

和合本2010版： 止息纷争是人的尊荣，愚妄人争闹不休。

思高译本： 平息争端，是人的光荣；凡是愚人，都喜爱争论。

吕振中版：人能避开纷争、便是光荣；只有愚妄人爱暴发吵闹。

ESV译本：It is an honor for a man to keep aloof from strife, but every fool will be quarreling.

文理和合本： 远争为人之荣、愚人乃务启衅、

神天圣书本： 以休息争论、是为人之荣也、但各癡人必为多事也。

文理委办译本经文： 息争可得誉、凌竞为愚人、

施约瑟浅文理译本经文： 盖人以息争为乐。惟各愚人理闲事。

马殊曼译本经文： 盖人以息争为乐。惟各愚人理闲事。

现代译本2019： 愚蠢人引起争吵；

相关链接：箴言第20章-3节注释