好施散的有多人求他的恩情；爱送礼的人都为他的朋友 -箴言19:6

和合本原文：19:6好施散的，有多人求他的恩情；爱送礼的，人都为他的朋友。

新译本：尊贵的人，很多人求他的情面；慷慨施赠的，人人都作他的朋友。

和合本2010版： 有权贵的，许多人求他赏脸；爱送礼的，人都作他的朋友。

思高译本： 大方的人，人人奉承；好施的人，人都谄媚。

吕振中版：慷慨的、许多人求他的情面；爱送礼的、人都做他的朋友。

ESV译本：Many seek the favor of a generous man, and everyone is a friend to a man who gives gifts.

文理和合本： 好施济、则求之者多、好馈遗、则友之者众、

神天圣书本： 多人求国君之恩、且给馈物者、各人为他之友也。

文理委办译本经文： 位居民牧、求恩者多、厚礼施人、欲交者众。

施约瑟浅文理译本经文： 多将求君恩惠。又各人将与送礼者为友。

马殊曼译本经文： 多将求君恩惠。又各人将与送礼者为友。

现代译本2019： 地位崇高的，人人求他施恩；

相关链接：箴言第19章-6节注释