鞭打亵慢人愚蒙人必长见识；责备明哲人他就明白知识 -箴言19:25

和合本原文：19:25鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识；责备明哲人，他就明白知识。

新译本：责打好讥笑人的，愚蒙人就会变得精明；责备聪明人，他就会明白知识。

和合本2010版： 责打傲慢人，能使无知的人变精明；责备聪明人，他就明白知识。

思高译本： 你若杖责轻狂人，幼稚者将变明智；你只谴责明智者，他即更明了义理。

吕振中版：击打亵慢人，愚蠢人就精明些；责备明达人，明达人就明白知识。

ESV译本：Strike a scoffer, and the simple will learn prudence; reprove a man of understanding, and he will gain knowledge.

文理和合本： 扑责侮慢者、则拙人增识、斥责通达者、则智慧愈明、

神天圣书本： 责打其讥谑者、而其愚人必谨戒、且谴有晓悟者、而其则进见识也。

文理委办译本经文： 击侮慢、则愚人知警、谏明哲、使进于道。

施约瑟浅文理译本经文： 挞戏弄者而纯辈则慎。责有知者而其将明识。

马殊曼译本经文： 挞戏弄者而纯辈则慎。责有知者而其将明识。

现代译本2019： 谴责狂傲人，使愚蠢人知所警惕；

相关链接：箴言第19章-25节注释