施行仁慈的令人爱慕；穷人强如说谎言的 -箴言19:22

和合本原文：19:22施行仁慈的，令人爱慕；穷人强如说谎言的。

新译本：人所渴望的，就是忠诚；作穷人比作撒谎的人还好。

和合本2010版： 仁慈的人令人喜爱( [ 19.22] 「仁慈…喜爱」或译「贪心是人的羞耻」。)，穷乏人强如说谎言的。

思高译本： 慷慨为人有利，穷汉胜过骗子。

吕振中版：人所愿望于人的、是他的忠爱；做穷乏人比做撒谎人好。

ESV译本：What is desired in a man is steadfast love, and a poor man is better than a liar.

文理和合本： 人之可慕、在其仁慈、贫穷愈于欺诳、

神天圣书本： 一人之情愿即是他施之恩、且贫人好于说谎者也。

文理委办译本经文： 爱人者、人恆爱之、富而谲不如贫而直。

施约瑟浅文理译本经文： 人之欲是其惠爱。又贫人好过说谎者。

马殊曼译本经文： 人之欲是其惠爱。又贫人好过说谎者。

现代译本2019： 贪婪是可耻的；

相关链接：箴言第19章-22节注释