人心多有计谋;惟有耶和华的筹算才能立定 -箴言19:21
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:19:21人心多有计谋;惟有耶和华的筹算才能立定。
新译本:人心里的谋算很多,唯有耶和华的计划能实现。
和合本2010版: 人心多有计谋;惟有耶和华的筹算才能成就。
思高译本: 人在心中儘可策划多端,实现的却是上主的计划。
吕振中版:人心裏多有设计,惟独永恆主的计画纔能立定。
ESV译本:Many are the plans in the mind of a man, but it is the purpose of the LORD that will stand.
文理和合本: 人心多谋、惟耶和华之志必成、
神天圣书本: 一人之心内多有谋策、然神主之议志、其必立矣。
文理委办译本经文: 耶和华有定命、人纵多谋、亦无裨也。
施约瑟浅文理译本经文: 人心有许多计。耶贺华之谋必成。
马殊曼译本经文: 人心有许多计。耶贺华之谋必成。
现代译本2019: 人可能有许多计画,
相关链接:箴言第19章-21节注释