趁有指望管教你的儿子；你的心不可任他死亡 -箴言19:18
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：19:18趁有指望，管教你的儿子；你的心不可任他死亡。
新译本：趁着还有指望的时候，要管教你的儿子；不可存心使他死亡。
和合本2010版： 趁还有指望，管教你的儿子，不可执意摧毁他。
思高译本： 尚有希望时，应处罚儿子；但不可存心置他于死地。
吕振中版：③趁有指望时、要管教你的儿子③；不可立意④害死他。
ESV译本：Discipline your son, for there is hope; do not set your heart on putting him to death.
文理和合本： 子既有望、宜加惩责、勿任其败亡、
神天圣书本： 尚可望好时、则早责罚尔子、且勿惜之因其叫喊也。
文理委办译本经文： 及时训子、犹可望其迁善、若恶已稔、愿其速死则晚矣。
施约瑟浅文理译本经文： 责汝子于有望时。汝心勿贷为其哭。
马殊曼译本经文： 责汝子于有望时。汝心勿贷为其哭。
现代译本2019： 趁儿女年幼可教时，应即时管教，
相关链接：箴言第19章-18节注释