怜悯贫穷的就是借给耶和华；他的善行耶和华必偿还 -箴言19:17
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：19:17怜悯贫穷的，就是借给耶和华；他的善行，耶和华必偿还。
新译本：恩待穷人的，等于借钱给耶和华；他所行的，耶和华必偿还。
和合本2010版： 怜悯贫寒人的，就是借给耶和华，他的报偿，耶和华必归还他。
思高译本： 向穷人施捨，是借贷于上主；对他的功德，上主必要报答。
吕振中版：恩待穷困的、是借给永恆主；他所行的善事、永恆主必偿还。
ESV译本：Whoever is generous to the poor lends to the LORD, and he will repay him for his deed.
文理和合本： 恤贫者乃贷于耶和华、必如其善行而偿之、
神天圣书本： 人慈怜与贫穷者、则借与神主、且所借之、神必后复还也。
文理委办译本经文： 矜恤贫人、如贷金于耶和华、所给者必偿。
施约瑟浅文理译本经文： 怜贫者即借与耶贺华。所给者其将复偿之。
马殊曼译本经文： 怜贫者即借与耶贺华。所给者其将复偿之。
现代译本2019： 济助穷人等于借钱给上主；
相关链接：箴言第19章-17节注释