懒惰使人沉睡;懈怠的人必受饥饿 -箴言19:15
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:19:15懒惰使人沉睡;懈怠的人必受饥饿。
新译本:懒惰使人沉睡,闲懒的人必受饥饿。
和合本2010版: 懒惰使人沉睡,懈怠的人必捱饿。
思高译本: 懒慢怠惰,使人沉睡;闲蕩的人,必要挨饿。
应尊敬上主
吕振中版:懒惰能使人沉睡;懈怠的人必受饑饿。
ESV译本:Slothfulness casts into a deep sleep, and an idle person will suffer hunger.
文理和合本: 懈怠致酣眠、惰者受饥饿、
神天圣书本: 懒惰使人深睡、且怠心之人必致受饿也。
文理委办译本经文: 怠者惟思寝、惰者必致饥。
施约瑟浅文理译本经文: 慵懒致甘睡。懒人必受馁。
马殊曼译本经文: 慵懒致甘睡。懒人必受馁。
现代译本2019: 懒惰的人整天沉睡;
相关链接:箴言第19章-15节注释