王的忿怒好像狮子吼叫；他的恩典却如草上的甘露 -箴言19:12
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：19:12王的忿怒好像狮子吼叫；他的恩典却如草上的甘露。
新译本：王的忿怒，好像狮子的吼叫，他的恩宠，如同草上的朝露。
和合本2010版： 王的愤怒好像狮子吼叫；他的恩惠却如草上的甘露。
思高译本： 君主的盛怒，有如狮子的怒吼；君王的恩惠，有如草上的朝露。
吕振中版：王的震怒像少壮狮子的咆哮；他的恩悦乃如草上的甘露。
ESV译本：A king's wrath is like the growling of a lion, but his favor is like dew on the grass.
文理和合本： 王怒如狮之咆哮、王恩如露之润草、
神天圣书本： 王之怒犹狮子之号也但他之恩犹露下于青草之上也。
文理委办译本经文： 爰有王公、其震怒也、若狮之咆哮、其施恩也、如露之润泽。
施约瑟浅文理译本经文： 王之怒如狮之吼。惟厥泽如草上之露。
马殊曼译本经文： 王之怒如狮之吼。惟厥泽如草上之露。
现代译本2019： 君王震怒像狮子吼叫；
相关链接：箴言第19章-12节注释