摩西去告诉以色列众人 -申命记31:1

此文来自于圣经-申命记，

和合本原文：31:1摩西去告诉以色列众人

新译本：

立约书亚作继承人

摩西又把这些话告诉以色列众人，

和合本2010版：

约书亚继承摩西

摩西去把这些话吩咐以色列众人([31.1]「去…众人」：死海古卷和七十士译本是「对以色列众人说完了这一切话」。)，

思高译本：梅瑟最后的训示与事蹟（31:1-34:12）

委派若苏厄继任

梅瑟又继续用以下的话向全以色列人

吕振中版：摩西继续把以下这些话告诉以色列衆人，

ESV译本：So Moses continued to speak these words to all Israel.

文理和合本：

摩西临终之劝勉

摩西以斯言告以色列众曰、

神天圣书本： 夫摩西往讲此各言与众以色耳人、

文理委办译本经文：

摩西劝勉民

摩西告以色列众。

施约瑟浅文理译本经文： 摩西往而语斯言与众以色耳勒。

马殊曼译本经文： 摩西往而语斯言与众以色耳勒。

现代译本2019：

立约书亚作摩西的继承人

摩西继续对以色列人民说：

相关链接：申命记第31章-1节注释