凡有翅膀爬行的物是与你们不洁净都不可吃 -申命记14:19

和合本原文：14:19凡有翅膀爬行的物是与你们不洁净，都不可吃。

新译本：有翅膀的昆虫，对你们都不洁净，你们都不可吃。

和合本2010版：凡有翅膀却爬行的羣聚动物对你们是不洁净的，都不可吃。

思高译本： 凡有翅的昆虫，对你们都是不洁的，都不可吃。

吕振中版：凡有翅膀的滋生虫、对于你们都不洁净，都喫不得。

ESV译本：And all winged insects are unclean for you; they shall not be eaten.

文理和合本： 凡飞虫、必以为不洁、不可食、

神天圣书本： 又凡爬行而飞者、皆不净于尔等、不可食之。

文理委办译本经文： 凡飞虫、必以为不洁、而不食、

施约瑟浅文理译本经文： 凡匍行能飞之物。为不净与汝。勿食之。

马殊曼译本经文： 凡匍行能飞之物。为不净与汝。勿食之。

现代译本2019： 「凡有翅膀的昆虫都是不洁净的，都不可吃。

相关链接：申命记第14章-19节注释