我使我的公义临近必不远离我的救恩必不迟延；我要为以色列─我的荣耀在锡安施行救恩 -以赛亚书46:13

和合本原文：46:13我使我的公义临近，必不远离。我的救恩必不迟延；我要为以色列─我的荣耀，在锡安施行救恩。

新译本：我使我的公义临近了，必不远离；我的救恩必不迟延。我要为以色列，我的荣耀，在锡安施行拯救。」

和合本2010版： 我使我的公义临近，它已不远。我的救恩必不迟延。我要为以色列－我的荣耀在锡安施行救恩。

思高译本： 我的仁义来近了，已不远了，我的救恩不再延迟；我必在熙雍赐与救恩，把我的光荣赐给以色列。

吕振中版：我使我的义气临近，并不远离；我的拯救必不迟延；我必将拯救施于锡安，将我的荣美赐给以色列。』

ESV译本：I bring near my righteousness; it is not far off, and my salvation will not delay; I will put salvation in Zion, for Israel my glory.”

文理和合本： 我义伊迩、相距不远、我之拯救、不复迟延、我必为彰我荣之以色列、施拯救于锡安焉、

神天圣书本： 我以自之义也、而取之近至是义者不远离、且我成之救拔者将不缓迟也、我将以救援、而给于旬且与以色耳我将给以我荣矣。

文理委办译本经文： 予欲救郇邑、俾以色列族群被尊荣、以彰仁义、速藏其事、不复濡滞。

施约瑟浅文理译本经文： 吾将使吾善义近。而不远。并不延吾拯救。我将给救与洗因为吾荣以色耳勒。

马殊曼译本经文： 吾将使吾善义近。而不远。并不延吾拯救。我将给救与洗因为吾荣以色耳勒。

现代译本2019： 我要亲自把胜利带来，

相关链接：以赛亚书第46章-13节注释