要用磨磨麵揭去帕子脱去长衣露腿蹚河 -以赛亚书47:2
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：47:2要用磨磨麵，揭去帕子，脱去长衣，露腿蹚河。
新译本：你要拿石磨去磨麵，你要揭开你的帕子，脱去长裙，露出大腿，渡过江河。
和合本2010版： 要用磨磨麵，揭去面纱，脱去长裙，露腿渡河。
思高译本： 揭去面纱，拿磨去磨麵罢！捲起长裙，露出大腿去涉河罢！
吕振中版：要拿磨子去磨麵；揭去你的帕子，把长裙掀起，露现大腿，𧼮过江河。
ESV译本：Take the millstones and grind flour, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers.
文理和合本： 取磨磨粉、去尔帕、解尔裳、跣足涉溪、
神天圣书本： 尔即取砻石、去磨穀也、露出尔鬓、打开尔鬆髮也、且露出尔脚腿、致涉过河去、
文理委办译本经文： 取磨磨粉、去尔帕、抠尔衣、跣尔足、涉彼溪流、
施约瑟浅文理译本经文： 取礳而磨粉。露汝鬈髮。赤足。露髀。渡河。
马殊曼译本经文： 取礳而磨粉。露汝鬈髮。赤足。露髀。渡河。
现代译本2019： 你要推磨，磨麵！
相关链接：以赛亚书第47章-2节注释