愿耶和华向你仰脸赐你平安 -民数记6:26

和合本原文：6:26愿耶和华向你仰脸，赐你平安。』

新译本：愿耶和华敞脸垂顾你，赐你平安。』

和合本2010版：愿耶和华向你仰脸，赐你平安。』

思高译本： 愿上主转面垂顾你，赐你平安。』

吕振中版：愿永恆主以喜悦的脸看你，将平安兴隆安排给你。

ESV译本：the LORD lift up his countenance upon you and give you peace.

文理和合本： 愿耶和华欢颜顾尔、锡尔平康、

神天圣书本： 神主以己面容举照尔、及赐尔以平安也。

文理委办译本经文： 愿耶和华眷顾尔、锡尔平康。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华垂顾汝。赐汝平安。

马殊曼译本经文： 耶贺华垂顾汝。赐汝平安。

现代译本2019： 愿上主看顾你，赐平安给你。

相关链接：民数记第6章-26节注释