拿细耳人满了离俗的日子乃有这条例：人要领他到会幕门口 -民数记6:13

和合本原文：6:13「拿细耳人满了离俗的日子乃有这条例：人要领他到会幕门口，

新译本：「『拿细耳人的律例是这样：离俗的人的日子满了那天，人要把他带到会幕的门口；

和合本2010版：「拿细耳人的条例是这样的：离俗的日子满了，祭司要领他到会幕门口，

思高译本： 关于『纳齐尔』人的法律如下：在他献身愿期满的那一天，应引他到会幕门口，

吕振中版：『离俗人的法规是这样：离俗人离俗的日子足满的那一天、人要带他到会棚的出入处；

ESV译本：“And this is the law for the Nazirite, when the time of his separation has been completed: he shall be brought to the entrance of the tent of meeting,

文理和合本： 为拿细耳人者、所许之日既盈、其例如左、当携之至会幕门前、

神天圣书本： 又此乃拿撒连之例、于其各分别日满时、必有带他至众会帐房之门。

文理委办译本经文： 其所许离世故之日既盈、则必循法以行、至会幕前、

施约瑟浅文理译本经文： 此为挐撒耳之例。其派在之日满时。宜被带至众者之堂门。

马殊曼译本经文： 此为挐撒耳之例。其派在之日满时。宜被带至众者之堂门。

现代译本2019： 离俗人许愿的日期满了，要行下面的礼仪。他要到圣幕门口，

相关链接：民数记第6章-13节注释