男人就为无罪妇人必担当自己的罪孽 -民数记5:31

和合本原文：5:31男人就为无罪，妇人必担当自己的罪孽。」

新译本：这样，男人可以免罪，妇人就要担当自己的罪孽。」

和合本2010版：男人可免罪责；女人必须担当自己的罪孽。」

思高译本： 如此，男人可免无罪，女人应自负罪债。」

吕振中版：男人免受罪罚，那妇人呢、却要担受她自己的罪罚。』

ESV译本：The man shall be free from iniquity, but the woman shall bear her iniquity.”

文理和合本： 夫则无愆、妇有罪则负之、

神天圣书本： 时该人、则现无罪愆、且该妇必自负己愆恶也。

文理委办译本经文： 其后夫必无愆、妇必负罪。

施约瑟浅文理译本经文： 其人方得免罪。而其妇则负厥罪也。

马殊曼译本经文： 其人方得免罪。而其妇则负厥罪也。

现代译本2019： 丈夫可免罪，但那女人若有罪，必须担当罪责。

相关链接：民数记第5章-31节注释