妻子背着丈夫行了污秽的事 -民数记5:29

和合本原文：5:29「妻子背着丈夫行了污秽的事，

新译本：「这是关于疑忌的律例：妻子在自己丈夫的权下，如果背离丈夫，被人玷污了；

和合本2010版：「这是疑忌的条例。妻子背离丈夫玷污自己，

思高译本： 这是关于疑忌事的法律：几时一个妇人，背离丈夫，受了玷污；

吕振中版：『以上是疑忌的法规，就是关于妇人做她丈夫妻子时有⑧邪行、而被玷汚的；

ESV译本：“This is the law in cases of jealousy, when a wife, though under her husband's authority, goes astray and defiles herself,

文理和合本： 此乃妇既有夫、而违妇道、玷及其身、则夫怀疑而忌其妇之法、

神天圣书本： 是乃疑忌之心、于有妻邪转向己丈夫外之别人、致受污也。

文理委办译本经文： 今所言者、乃妇不循妇道、玷及其身、致夫怀疑、故立此法、

施约瑟浅文理译本经文： 是为嫉妒之律。苟妻私与他人以代夫。而为污。

马殊曼译本经文： 是为嫉妒之律。苟妻私与他人以代夫。而为污。

现代译本2019：这是丈夫猜忌、怀疑妻子不贞的法律。那女人要站在祭坛前面，祭司要执行这仪式。

相关链接：民数记第5章-29节注释