要拿蓝色毯子把灯台和灯台上所用的灯盏、剪子、蜡花盘并一切盛油的器皿全都遮盖 -民数记4:9
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：4:9要拿蓝色毯子，把灯台和灯台上所用的灯盏、剪子、蜡花盘，并一切盛油的器皿，全都遮盖。
新译本：他们要拿蓝色布，把灯台和灯台上的灯盏、剪子、蜡花盘，以及为灯台所用一切盛油的器具遮盖起来。
和合本2010版：他们要用蓝色的布遮盖供职用的灯台、灯台上的灯盏、灯剪、灯盘，以及所有盛油的器皿；
思高译本： 此后，拿一块紫布，包好灯台和灯盏、剪子、碟子，以及为灯台用的一切油具；
吕振中版：他们要拿蓝紫色的布，把灯火台、带灯盏、蜡剪和蜡花盘、跟一切盛油的器皿、就是供职用的器皿、都盖上；
ESV译本：And they shall take a cloth of blue and cover the lampstand for the light, with its lamps, its tongs, its trays, and all the vessels for oil with which it is supplied.
文理和合本： 以蓝布盖灯台、及盏剪盘、与所用之油器、
神天圣书本： 又伊必取一张蓝布、而盖其火光之桌台、其各灯、又其烛剪、与其剪盘、又其各油器、伊所用役事也。
文理委办译本经文： 以紫布盖灯台、及盏、剪、盘、与所用之油器、
施约瑟浅文理译本经文： 伊将以蓝布盖灯台。及其盏。其灯心。其烛剪盘。与所有油具。及役事所用者。
马殊曼译本经文： 伊将以蓝布盖灯台。及其盏。其灯心。其烛剪盘。与所有油具。及役事所用者。
现代译本2019： 他们要用蓝色布盖住灯台、灯、灯花剪刀、灯盘子，和所有盛橄榄油的容器。
相关链接：民数记第4章-9节注释