你从利未人中将哥辖子孙的总数照他们的家室、宗族 -民数记4:2

和合本原文：4:2「你从利未人中，将哥辖子孙的总数，照他们的家室、宗族，

新译本：「你要从利未人中，登记哥辖子孙的总数，照着他们的家族、父家，

和合本2010版：「你要照宗族、父家计算利未人中哥辖子孙的人口，

思高译本： 「你应依照宗族和家系，统计肋未人的刻哈特子孙，

吕振中版：『你要从利未人中登记哥辖子孙的总数，按他们的宗族、按他们父系的家属、

ESV译本：“Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their clans and their fathers' houses,

文理和合本： 利未族中、哥辖子孙、当核其数、循其室家宗族、

神天圣书本： 取可下得众子之总数、出利未。之众子依伊各家、并依伊各祖宗之室、

文理委办译本经文： 利未族中、哥辖子孙、循其世系宗族、

施约瑟浅文理译本经文： 数戈遐忒之子辈自利未之子辈中。依厥支派。按厥祖之家。

马殊曼译本经文： 数戈遐忒之子辈自利未之子辈中。依厥支派。按厥祖之家。

现代译本2019： （按照部族、家族）调查利未人哥辖宗族的人口，

相关链接：民数记第4章-2节注释